French

This is the place for friendly chit-chat on off-topic subjects.

Moderator: Adminlizzieborden

Post Reply
bsr88
Posts: 81
Joined: Tue Jun 22, 2004 3:54 pm
Real Name:
Location: Charlestown, Rhode Island
Contact:
Contact bsr88

French

Post by bsr88 »

I am trying to put a french sentence into my profile. I went on a 5 day journey to Quebec city and had an amazing time! I took two college classes of french in HS (both from RIC), and and spoke 100% in french to the natives. I am trying to write:

The French V class of Chariho High School remmebers the trip to Quebec City. April 24th - 29th 2006.

Here's what I came up with (pardon my french, but im a bit rusty. haha)

Le classe de français cinq a l'ecole Chariho rappèlent la voyage aux la ville de québec. Le 24 avril - 29 2006

Is this accurate? Is anybody here French savvy? *ahem* Audrey*?
Le classe de français cinq a l'ecole Chariho rappèlent la voyage aux Québec. Le 24 avril - 29 2006
Top
Audrey
Posts: 2048
Joined: Thu Apr 22, 2004 8:14 am
Real Name:

Post by Audrey »

Capitalize Quebec and take out the 'la ville de' before it and you are OK!

It really is OK with that in it-- but it isn't something anyone would say.
Top
bsr88
Posts: 81
Joined: Tue Jun 22, 2004 3:54 pm
Real Name:
Location: Charlestown, Rhode Island
Contact:
Contact bsr88

Post by bsr88 »

Merci beaucoup, madame (ou Mademoiselle)!!!!!
Le classe de français cinq a l'ecole Chariho rappèlent la voyage aux Québec. Le 24 avril - 29 2006
Top
Post Reply

Return to “Stay to Tea”